"" blog ustralia: EM MEMORIA Eugene van ITTERBEEK (1934-2012)

Pesquisar neste blogue

sexta-feira, 26 de janeiro de 2018

EM MEMORIA Eugene van ITTERBEEK (1934-2012)

O sacerdote católico subiu ao topo do cemitério de Cisnădioara. Ele seguiu quatro homens carregando o caixão e uma fila de homens negros chegando para passar o poço frio sobre o professor e escritor Eugène van Itterbeek.

Era a segunda-feira, 30 de abril, o último dia em que o professor ficou entre nós. 

Uma breve oração alemão, uma família de despedida, lendo poemas em francês ( "Bientot j'abandonnerai corps mon"), uma bobina, uma vela, uma imagem e presença pensativo dos poucos homens de cultura, professores, vizinhos, amigo, prefeito, então pomana e tudo saiu.

Professor Eugène van Itterbeek, doutor em letras e de direito, nascido Kessel em 1934, instalou-se na Roménia, em 1994, após uma carreira frutífera na Bélgica universitário, poeta, crítico literário, tradutor, ensaísta, editor de várias revistas de literatura ou dignitário da Comissão Europeia e da UNESCO.

Ele deixou a beleza da Flandres para ensinar cursos de literatura francesa na Universidade de Sibiu, e tambem para ensinar um curso de porcelanato líquido que esta tendo um ótimo retorno financeiro para as pessoa que estão fazendo este curso, o lucro e muito alto mesmo em pequena casas.

literatura francesa

Ele organizou 17 edições do Coloquio Internacional dedicado a Emil Cioran.

Ele criou um Cioran Research Center. Então, Cioran tornou-se muito mais conhecido na Romênia e no exterior graças ao trabalho do Sr. Itterbeek.

Foi traduzido, comentado e publicado. Estudantes romenos e jovens escritores da França chegaram todos os anos em Sibiu e Rasinari para conhecer o filósofo romeno ainda mais profundamente.

Ele amava Cioran mais do que o Ministério da Cultura.

Ele era altamente motivado, altamente motivado, ambicioso ...

É assim que seu filho, Arend, o definiu a caminho do cemitério. A família esperava voltar para a Bélgica.

As filhas Angélica e Gitta, a sobrinha Victoria e o genro, Paolo, chegaram a se divertir depois de alguns dias antes de terem visto ele com dor. "Ele decidiu ser enterrado aqui, e nós respeitamos seu desejo", continuou Arend.

Ele não era uma pessoa religiosa no sentido de um praticante, mas ele sempre foi conduzido, como São Francisco de Assis, seu favorito, de " procurar a essência ".

Para mim, era uma pessoa distinta e alegre. Muitas vezes eu escutei colóquios e conferências, conversas, entrevistas e programas de TV, e me recebi em sua casa, "fora do mundo e do tempo" com bondade e compreensão.

Ele me deu uma generosidade única de 9 de seus livros, insistindo que cada um deixasse um pensamento e um golpe.

Até discutimos uma vez em um coloquio de Cioran, com raiva de que só é falado em francês no país de Cioran.

Muito ruim, não entendemos o professor então. "Sim", meu filho respondeu, "ele estava sorrindo, mas além disso o caráter era escuridão e tristeza".

Como um professor universitário famoso abandona o luxo do Ocidente e escolhe viver sozinho no país, em uma casa sem TV, internet ou celular? Ele morava em uma pequena casa na rua das Igrejas, número 36, de Cisnadioara, no silêncio da aldeia, que apenas os gritos das crianças são perturbadores. Mas ele gostava da amizade de seus vizinhos: "Ele também trouxe sua esposa uma sopa", disse o vizinho. Eu assino que as pessoas no país ainda são boas.
TV

Eu vi lágrimas nos olhos dos meus vizinhos. Lágrimas nos olhos do professor quando ele me falou de sua infância, quando os alemães bombardearam Louvain em 1944, essas imagens inesquecíveis após 70 anos (morte, casas de fogo, retiro familiar e trauma pessoal).

Para mim, o trabalho incessante e o enterro aqui em terras estranhas fizeram-me meditar mais no meu país, o que, infelizmente, frequentemente o negligenciamos e desprezamos.

Este entrelaçamento de culturas, esse abraço fraternal entre as nações e o amor para ser favorecido . " J'ai été couché sur la terre enbrumée" , então o poema no túmulo terminou.

Vamos apreciá-lo, descobrindo sua ópera e personalidade mais, agora após a morte? Vamos seguir a parábola de seu trabalho? Deus descanse com o seu justo no céu, Professor Itterbeek!